Drivers warned of ‘ghost brokers’ selling useless car insurance policies